Drumstein(PL)

[WrzosPL]

Hello everyone

At the beginning I would like to apologize for not writing in French. Unfortunately, no one of us knows your language. Sorry.

I would like to introduce the Drumstein – ethno-rock band from Poznan, Poland.
Our sound is a mixture of the modern and traditional instruments.
The band consists of 11 person who play didgeridoos, djembes, congas, darabuka, tubano, bongos, drums, flutes, guitars, bass, keyboard and many more.
You can listen some samples from our websites
http://www.myspace.com/drumsteinmusic
www.drumstein.com and
http://www.lastfm.pl/music/Drumstein

For last 2 years we gave over 100 concerts in clubs and at the biggest Polish (not only folk) festivals. We have also played this year at Didge-Village Festival in Krumke, Germany.
We would love to come and play at Airvault festival as well.

If you find our music interesting please let us know in this topic or via e-mail.

Best regards
Wrzos (Drumstein)
wrzos@10g.pl

[Fils_de_poot]

Dzien dobry Wrzos!
I put the translation of your message just below. I think this way you'll have more chances to be understood...

Alors encore une traduction pour ceux qui ne comprennent pas l'anglais:
Bonjour à tous,
Pour commencer, je voudrais m'excuser de ne pas écrire en français. Malheureusement, aucun d'entre nous ne connaît votre langue. Désolé.

Je voudrais vous présenter le Drumstein - un groupe ethno-rock de Poznan en Pologne.
Notre musique est un mélange d'instruments modernes et traditionnels.
Le groupe est constitué de 11 personnes qui jouent des didgeridoos, djembes, congas, darabuka, tubano (?), bongos, batterie, flûtes, guitares, basse, clavier et bien d'autres.
Vous pouvez écouter quelques extraits depuis notre site web:
http://www.myspace.com/drumsteinmusic
www.drumstein.com et
http://www.lastfm.pl/music/Drumstein

Durant les deux dernières années, nous avons donné plus de 100 concerts dans des clubs et dans les plus grands festivals polonais (pas seulement folk). Nous avons aussi joué cette année au Didge-Village Festival a Krumke en Allemagne.
Nous aimerions aussi beaucoup participer au festival d'Airvault.

Si vous êtes intéressé par notre musique, faites le nous savoir sur ce post ou par e-mail.

Cordialement,
Wrzos (Drumstein)
wrzos@10g.pl

Pour ceux qui ne sont pas accoutumé au polonais (ils doivent être nombreux), son nom se prononce à peu près "Vjosh"

Bonne lecture!

[WrzosPL]

Thanks a lot!
merci bien!

[Dr didge]

:bvn: et merci a F4R53...... pour la traduction :1:

[bousyfl]

la traduction est bien appréciable quand on ne veut pas se creuser les méninges
encore merci pour cette traduction ..... Mr chiffes et les lettres

bien sympathique cette petite musique